A minha objecção ao projecto da Central Solar Fotovoltaica de Estoi, proposto pela Iberdrola nesta consulta pública, é a seguinte: Considerar uma terra actualmente verde e cheia de vegetação, e propor arrancá-la toda e colocar painéis solares em 46 hectares, é transformar um oásis num deserto. O território algarvio é semi-árido e propenso a secas, pelo que não faz sentido abater árvores para ser “verde”, porque não é a melhor forma de prosseguir um futuro de energias renováveis.

Exijo uma reconsideração da localização deste projecto e sugiro que os painéis sejam colocados em paisagens já urbanizadas, tais como telhados de grandes centros comerciais, hospitais, parques de estacionamento, edifícios municipais e, claro, casas. Oponho-me veementemente à colocação da Central Solar Fotovoltaica de Estoi num local classificado como Reserva Ecológica Nacional, como é o caso da zona do Cerro de Leiria. A localização escolhida sugere que a Iberdrola não olha a meios para atingir os seus objectivos, atropelando e destruindo o ambiente que diz querer defender.

CHOOSE AN URBAN LOCATION

(Viewing text only – USE PORTIGUESE VERSION ABOVE for you submission)

My objection to the Estoi Solar Photovoltaic Plant project proposed by Iberdrola in this public consultation is as follows: To consider a land currently green and full of vegetation, and propose to uproot it all and put solar panels over 46 hectares of it, is to turn an oasis into a desert. The land of the Algarve is semi-arid and prone to drought, so it makes no sense to cut down trees in an attempt to be “green”, because this is not the best way to pursue a renewable energy future.

I demand a reconsideration of the location of this project, and suggest that the panels are placed in already urbanised landscapes, such as on roofs of large shopping centres, hospitals, car parks, municipal buildings and of course homes. I strongly oppose the placement of the Central Solar Fotovoltaica de Estoi on a site classified as a National Ecological Reserve such as the Cerro do Leiria area. The chosen location suggests that Iberdrola does not look to any means to achieve its objectives by riding roughshod over and destroying the environment that they claim to want to defend.

CHOISIR UN EMPLACEMENT URBAIN

(Texte à visualiser uniquement – UTILISER LA VERSION PORTIGUESE CI-DESSUS pour votre envoi)

Mon objection au projet de centrale solaire photovoltaïque d’Estoi proposé par Iberdrola dans le cadre de cette consultation publique est la suivante : Considérer une terre actuellement verte et pleine de végétation, et proposer de tout déraciner et de installer des panneaux solaires sur 46 hectares, c’est transformer une oasis en désert. La terre de l’Algarve est semi-aride et sujette à la sécheresse, il est donc insensé d’abattre des arbres pour tenter d’être “vert”, car ce n’est pas la meilleure façon de poursuivre un avenir énergétique renouvelable.

Je demande que l’on reconsidère l’emplacement de ce projet, et je suggère que les panneaux soient placés dans des paysages déjà urbanisés, comme sur les toits des grands centres commerciaux, des hôpitaux, des parkings, des bâtiments municipaux et bien sûr des habitations. Je m’oppose fermement à l’implantation de la Central Solar Fotovoltaica de Estoi sur un site classé réserve écologique nationale comme la zone du Cerro do Leiria. L’emplacement choisi laisse penser qu’Iberdrola ne regarde pas à la dépense pour atteindre ses objectifs en passant outre et en détruisant l’environnement qu’ils prétendent vouloir défendre.