Sou contra a proposta de instalação da Central Solar Fotovoltáica de Estoi em terrenos do Cerro do Leiria, (Concelho de Tavira) porque esta mesma Reserva Ecológica Nacional já foi ameaçada há cerca de 22 anos pela empresa Tecnovia. Alguns hectares deste terreno da REN foram adquiridos pela empresa na década de 1990 e mais tarde tentaram explorá-lo por duas vezes para extracção mineira; mas verificou-se, no primeiro caso, que era prejudicial para o aquífero subjacente e, no segundo caso, que era um empreendimento ilegal. Agora, a empresa mineira está a arrendar ou a vender o terreno aos seus amigos espanhóis da Iberdrola Renewables S.A. Afirmo que este local da REN, a principal localização escolhida para 175 800 painéis solares, foi escolhido por causa do dinheiro e da conveniência. A escolha não foi certamente a mais estudada ou a mais inteligente ou baseada em factores ecológicos.

Protesto veementemente contra a localização deste projecto e exijo que sejam encontradas e utilizadas alternativas.

GREED AND THE OLD QUARRY

(Viewing text only – USE PORTIGUESE VERSION ABOVE for you submission)

I oppose the proposed the Central Solar Fotovoltica de Estoi installation on land at Cerro do Leiria, (Concelho of Tavira) because this same National Ecological Reserve was already threatened some 22 years ago by the Tecnovia company. Some hectares of this REN land were acquired by the company in the 1990s and later they tried to exploit it twice for mining; but it turned out in the first case, to be damaging to the aquifer beneath and in second case, to be an illegal enterprise. Now the mining company are renting or selling the land to their Spanish friends from Iberdrola Renewables S.A. I assert that this REN site, the main chosen location of 175,800 solar panels, was chosen because of money and convenience. The choice was certainly not the most studied or the most intelligent or based on ecolgical factors.

I strongly object to the location of this project and demand that alternatives are found and used.

(Full Name)

LA CUPIDITÉ ET L’ANCIENNE CARRIÈRE

(Texte à visualiser uniquement – UTILISER LA VERSION PORTIGUESE CI-DESSUS pour votre envoi)

Je m’oppose au projet d’installation de Central Solar Fotovoltica de Estoi sur le terrain de Cerro do Leiria, (Concelho de Tavira) parce que cette même réserve écologique nationale a déjà été menacée il y a une 22 d’années par la société Tecnovia. La société a acquis quelques hectares de ce terrain REN dans les années 1990 et a ensuite essayé de l’exploiter à deux reprises pour l’extraction minière ; mais il s’est avéré dans le premier cas que l’aquifère sous-jacent était endommagé et dans le second cas, qu’il s’agissait d’une entreprise illégale. Aujourd’hui, la société minière loue ou vend le terrain à ses amis espagnols d’Iberdrola Renewables S.A. J’affirme que ce site REN, l’emplacement principal choisi pour 175 800 panneaux solaires, a été choisi pour des raisons d’argent et de commodité. Le choix n’a certainement pas été le plus étudié, ni le plus intelligent, ni basé sur des facteurs écologiques.

Je m’oppose fermement à l’emplacement de ce projet et j’exige que des alternatives soient trouvées et utilisées

(Nom complet)