Venho por este meio manifestar a minha discordância relativamente à Central Solar Fotovoltaica de Estoi (CFE), com 154 hectares, e à instalação de 175.800 painéis fotovoltaicos entre Cerro do Leiria, Barrocais, Pereiro e Peral, em ambos os lados da estrada N398.

Esta proposta de instalação de painéis solares no Cerro do Leiria e Torre é demasiado grande. Oponho-me à grande dimensão deste parque solar porque terá um impacto prejudicial e irreversível na natureza, muito feio e não beneficiará a comunidade local.

Se estes painéis solares fossem aqui colocados para fornecer electricidade a Santa Catarina da Fonte do Bispo e às comunidades circundantes, então talvez valesse a pena dar alguns hectares para facilitar isto, mas neste caso a electricidade não está a ser criada para a localidade mas sim para ser vendida noutro local, e entretanto a nossa natureza é destruída por um mar de painéis de 175,800. Os projectos solares devem ser pequenos, a uma escala humana e não precisam de destruir mais terra com pilões para transportar a electricidade para longe daqui. Oponho-me a este projecto porque realmente não beneficia a comunidade em geral, digam o que disserem sobre a criação de empregos porque não é verdade, porque nem sequer usam a mão de obra de obra local.

BAD FOR OUR COMMUNITY

(Viewing text only – USE PORTIGUESE VERSION ABOVE for you submission)

I hereby express my disagreement regarding the 154 hectare Estoi Solar Photovoltaic Plant (CFE) and the installation of 175.800 photovoltaic panels between Cerro do Leiria, Barrocais, Pereiro and Peral, on both sides of the road N398.

This proposal to install solar panels at Cerro do Leiria and Torre is too big. I am opposed to the large size of this solar park because it will have a harmful and irreversible impact on nature, very ugly and will not benefit the local community.

If these solar panels were to be placed here to provide electricity to Santa Catarina da Fonte do Bispo and the surrounding communities, then it might be worth giving a few hectares to facilitate this, but in this case electricity is not being created for the locality but to be sold elsewhere, and meanwhile our nature is destroyed by a sea of 175,800 panels. Solar projects should be small, on a human scale and not need to destroy more land with pylons to transport the electricity away from here. I oppose this project because it really doesn’t benefit the community at large, say what you will about job creation because it’s not true, because they don’t even use local labour.

MAUVAIS POUR NOTRE COMMUNAUTÉ

(Affichage du texte seulement – UTILISER LA VERSION PORTIGUESE CI-DESSUS pour ta soumission)

Par la présente, j’exprime mon désaccord concernant la 154 hectare centrale solaire photovoltaïque d’Estoi (CFE) et l’installation de 175.800 panneaux photovoltaïques entre Cerro do Leiria, Barrocais, Pereiro et Peral, de part et d’autre de la route N398.

Cette proposition d’installer des panneaux solaires à Cerro do Leiria et Torre est trop grande. Je suis opposé à la grande taille de ce parc solaire car il aura un impact néfaste et irréversible sur la nature, très laid et ne profitera pas à la communauté locale.

Si ces panneaux solaires devaient être placés ici pour fournir de l’électricité à Santa Catarina da Fonte do Bispo et aux communautés environnantes, alors cela vaudrait peut-être la peine de donner quelques hectares pour faciliter cela, mais dans ce cas, l’électricité n’est pas créée pour la localité mais pour être vendue ailleurs, et pendant ce temps, notre nature est détruite par une mer de 175 800 panneaux. Les projets solaires devraient être petits, à l’échelle humaine et ne pas avoir besoin de détruire plus de terres avec des pylônes pour transporter l’électricité loin d’ici. Je m’oppose à ce projet car il ne profite vraiment pas à l’ensemble de la communauté, dites ce que vous voulez sur la création d’emplois car ce n’est pas vrai, car ils n’utilisent même pas la main d’œuvre locale.